Those Lines Upon Your Brow

I had a sudden reason
To be down with sorrow
When I tracked those lines
Upon your brow
My love, I got the essence
Of your dilemma that day
That’s why I chose
To part our ways.

***
(In Hindi)

मैं अचानक, उदास
उस दिन, यूँ ही नहीं थी
तुम्हारे चेहरे की लकीरों को,
मैं पढ़ रही थी
उलझन तुम्हारी,
मैं तभी, समझ गई थी,
जान मेरी,
उस पल ही मैं तुमसे
बिछड़ गई थी।

***