किसी पंडित ने कहा था,
तक़रीबन तीस साल पहले,
जाने से पहले ध्यान से
तू मेरी बात तो सुन ले।
तुझे अपयश ही मिलेगा,
तू चाहे जितना, लड़की
भला दूसरों का कर दे।
तेरा अपना सगा ही तुझको,
एक दिन आँसुओं से भरेगा,
तू चाहे जितना उसकी
खुशियों से झोली भर दे।
उसकी ज़ुबाँ के ख़ंजर
तेरे दिल पर ही चलेंगे,
तू चाहे जितना उसके
ज़ख़्मों पर मरहम रख दे।
About thirty years ago,
A prophet said to me,
Girl, before you leave,
Listen carefully to me.
Dishonor is the shadow
Your loved ones will throw
However much you love them
And want them to grow.
Those you love will hurt you,
Bring tears to your eyes,
No matter how much joy
You bring to their lives.
Their words feel like knives,
Tearing your heart apart
However many wounds you heal,
With all the love in your heart.
A Prophet Said To Me (Kisi Pandit Ne Kaha Tha)
A weathered cleaver rests dramatically in a chopping board amid scattered kitchen scraps.