मैख़ाने के पैमाने में, आज सभी को मापूँगा मैं,
कौन सही है कौन ग़लत है, इसका निर्णय करूँगा मैं।
इक चला था पीकर मै, उसने की फिर मैं की बात,
मैख़ाने की भीड़ ने की फ़िर, थोड़ी थोड़ी मैं की बात।
सबको लगता सही हूँ मैं, सबको चढ़ता नहीं हूँ मैं
मै को पीकर अच्छे अच्छे, बोलेंगे बस मैं ही मैं।
जबकि, मैखाने के मै में मैं हूँ साक़ी के प्याले में मै हूँ
मै में मैं हूँ तुम में मैं हूँ, भीड़ भी मैं हूँ, बात भी मैं हूँ।
ध्यान लगाकर सोचो थोड़ा, मैं हटाकर देखो थोड़ा
मै ना हूँ तो फिर भी मैं हूँ, हर जगह बस मैं हीं मैं हूँ।
Maikhane Ke Paimane Mein Aaj Sabhi Ko Mapunga Main
Koun Sahi Hai Koun Galat Hai Iska Nirnay Karunga Main
Ek Chala Tha Pikar Mai, Usne Ki Phir Main Ki Baat
Maikhaane Ki Bheed Ne Ki Phir Thodi Thodi Main Ki Baat
Sabko Lagta Sahi Hun Main, Sabko Chadhta Nahi Hun Mai
Mai Ko Pikar Achhe Achhe Bolenge Bus Main Hi Main
Jabaki Maikhane Ke Mai Mein Mai Hun Saki Ke Pyale Mein Mai Hun
Mai Mein Main Hun Tumme Main Hun, Bheed Bhi Main Hun Baat Bhi Main Hun
Dhyan Lagakar Socho Thoda, Main Hatakar Dekho Thoda
Mai Na Hun To Phir Bhi Main Hun, Har Jagah Bus Main Hi Main Hun.
Today, I (Ale) will measure everyone in the bar
I will decide who is right, and who is wrong?
One somehow got up after his tipple
He is nothing but puffed up in self-conceit
Everyone joined him, and bragged a lot
They thought they are fine, they don’t get sloshed
Even a big shot gloats after a few shots.
Reality is, I am in the ale of bar
I am in your glass and in a jar
I am in I, and I am in you,
I am the crowd, and I am the gab
Use your brain, and think somewhat
If I am not present, I am still in your heart
Watch carefully, I am everywhere sweetheart.
*Main-मैं- अहंकार ( Egotism, Pride, I), Mai- मै- शराब (Ale). Main- मैं- स्वयं (Myself, I), Maikhane- मैख़ाने- Bar where you get drinks.*