Soni Pande

मुझसे ठीक तरह से, अभी आप, मिले भी ना थे, 
और गिरा दिया निगाहों से मिलाये बिना नज़र।
Mujhse Thik Tarah Se, Abhi Aap, Mile Bhi Na The,
Aur Gira Diya Nigahon Se Milaye Bina Nazar.
You ridiculed me without glancing into my eyes,
Before you had the chance to truly know me, my dear.

मेरी रूह की गहराई को समझे बिना ही आप,
कर दिया उसके मासूम अरमानों को चकनाचूर।
Meri Rooh Ki Gahrai Ko Samjhe Bina Hi Aap
Kar Diya Uske Masoom Armano Ko Chaknachoor.
Unable to fathom the depths of my soul,
You savagely crushed the pure dreams of my core.

सुना था, लोगों की समझ आपको, जी, है बहुत खूब,
क्या खूब मेरे चलन को पहचान दिया है।
Suna Tha, Logon Ki Samajh Aapko, Ji, Hai Bahut Khoob
Kya Khoob Mere Chalan Ko Pahchaan Diya Hai.
I’ve heard your judgment of people so highly,
Yet you’ve so easily misjudged my nature.